Any Spanish correspondants?

Post by **Faulkner** » Mon Mar 14, 2005 2:33 pm

Someone sent me a reference to a '59 owner in Mexico ('prolly Matthew!

), and I emailed him. Unfortunately, his English is almost as bad as my Spanish.

Do we have any Spanish readers/writers in the group, that could correspond with Oscar in his native tongue? I'm sure he'd like to hear from you... His email is below:

> -----Original Message-----
> From: oscar rafael garcia gutierrez [mailto:ogarcia_yogui@hotmail.com]
> Sent: Monday, March 14, 2005 8:38 AM
> To: dan@59plymouth.net
> Subject: Plymounth savoy suburban 59 2 doors
>
>
> Hello They give, I do not speak english but understand your message, I´d
> like to be able to continue in contact and power to buy some accessories for
> my suburban.
> you understand to me
>
> _________________________________________________________________
> T1msn Search. Todo lo que buscas ahora más rapido
> http://search.t1msn.com.mx/

Matthew Keij · Post by **Matthew Keij** » Mon Mar 14, 2005 3:18 pm

What Suburban was it??
I'm sure I can't speak spanish!!!
Well, his english isn't that bad! You need to make something of it. You know spanish words Dan?

Post by **Faulkner** » Mon Mar 14, 2005 3:23 pm

Matthew,

I found the email you sent me that lead me to Oscar:

-----Original Message-----
From: Matthew [mailto:mkeij@oldsmobile1958.com]
Sent: Saturday, February 26, 2005 12:06 PM
To: Dan
Subject:

Hi Dan,

I found a Savoy owner!
He is advertising here: http://restored-classic.com/plymouth-parts/1955.html
He needs parts.

Also there are 2 people selling 59 Plymouth parts. Maybe they also have 59's?

Greetings from rainy (and damn cold) Netherlands!
Matthew

'cept, in his post, he said "I need to sell parts..." Methinks, he meant to say "I need to buy parts."

Dan

Matthew Keij · Post by **Matthew Keij** » Mon Mar 14, 2005 3:25 pm

Oh!!! That one. Well, I hope he can join!
Someone speak spanish????

Goauld · Post by **Goauld** » Mon Mar 14, 2005 5:41 pm

My espaniol is bueno, soy felice a ayudar.
Craig

Post by **Faulkner** » Mon Mar 14, 2005 6:36 pm

Goauld wrote:My espaniol is bueno, soy felice a ayudar.

Craig! You the man... Can you drop Oscar a line, and find out what the group may be able to do for him? Tell him Dan sent you:

ogarcia_yogui@hotmail.com

Thanks!
Dan

rogerh · Post by **rogerh** » Sat Mar 26, 2005 5:39 pm

I am way behind on this thread, but we have Stefan from Portugal as a member...

Matthew Keij · Post by **Matthew Keij** » Sat Mar 26, 2005 5:50 pm

I don't know if they speak spanish in Portugal. I don't think so but who knows?
Remember that Stefan is from Germany

rogerh · Post by **rogerh** » Sat Mar 26, 2005 7:59 pm

oh good grief, I need to just stop and think more! Thank goodness I am not in charge here!

rogerh · Post by **rogerh** » Sat Mar 26, 2005 8:07 pm

Okay, my records indicate that Stefan is from Portugal...however you are correct in saying they would speak Portuguese in Portugal, not Spanish...my oops!

Matthew Keij · Post by **Matthew Keij** » Sun Mar 27, 2005 2:36 am

Yeah, Stefan is from Portugal. He lived in Germany and then he moved to Portugal. I think this is correct but there is only 1 that can give us the answer

Stefan......

Where are you

sportfury1959 · Post by **sportfury1959** » Sun Mar 27, 2005 7:04 am

Here I am Folks,

That’s right I’m a German living in Portugal. I speak German, Portuguese and English. I can understand a little Spanish because our languages are a little similar, but I can’t speak and even worse I can’t write it. So I guess I’m not a big help here, sorry!!!

Stefan

'59 Plymouth Forum